мб от Б.Сокров

[...Yellow...]

итак, смысл фм:
Берем каждое десятое слово из Списка Сводеша
Переводим их на известный (-ые) иностранный (-ые) язык (-и). (Не раздумывая и не заглядывая в словари)
Считаем, сколько перевели, а сколько нет.
Делаем выводы.

я решила взять все "вторые" слова))

список слов

2. ты
12. что
22. один
32. маленький
42. мать
52. лес
62. кожа
72. голова
82. колено
92. пить (воду)
102. слышать
112. охотиться (в лесу)
122. приходить, прийти
132. мыть (руки)
142. играть ("дети играют")
152. река (крупная или средняя)
162. небо
172. красный
182. полный (стакан)
192. тупой (нож)
202. в ("в доме")

мои языки

мои языки
1. английский. его я знаю хорошо.
2. немецкий. его когда учила, года три в школе, и вряд ли вспомню что-нибудь путное.
3. французский. нет, это была ошибка молодости, правда)) я его почти не знаю, кроме каких-то совсем детских выражений. учила сама, но потом забросила.
4. польский. это случайно))
5. латынь. филфак, блин))

поскакали.
английский

тырк

2. ты
you
12. что
what
22. один
one
32. маленький
small, little
42. мать
mother
52. лес
forest
62. кожа
skin
72. голова
head
82. колено
knee
92. пить (воду)
drink
102. слышать
hear
112. охотиться (в лесу)
hunt
122. приходить, прийти
come
132. мыть (руки)
wash??
142. играть ("дети играют")
play
152. река (крупная или средняя)
river
162. небо
sky
172. красный
red
182. полный (стакан)
full
192. тупой (нож)
blunt??
202. в ("в доме")
in
21/21

немецкий

список слов

2. ты
du
12. что
das
22. один
ein
32. маленький
kleine
42. мать
mutter
52. лес
---
62. кожа
---
72. голова
---
82. колено
knie
92. пить (воду)
trinken??
102. слышать
horen (там о с точечками)) как же они называются то?)))
112. охотиться (в лесу)
---
122. приходить, прийти
kommen
132. мыть (руки)
---
142. играть ("дети играют")
spielen!
152. река (крупная или средняя)
fluss??
162. небо
himmel
172. красный
rotte
182. полный (стакан)
voll
192. тупой (нож)
---
202. в ("в доме")
in, im
15/21

другие даже и пытаться не буду))
выводы:
ну, про английский я и так знала, только всё равно уровень падает быстро. надо бы заниматься.
результатом по немецкому удивлена, честно. я, конечно, понимаю, что ни артиклей, ничего, да и ошибки там по-любому есть, но... в общем, результат по немецкому для меня - открытие

предлагать выполнить никому не буду, если захотите - возьмите сами))

@темы: прогрессия психоза, мобы