[...Yellow...]

пересматриваю первый сезон "Обмани меня". остальные пока покоятся у Томы на ноуте, ибо мой пятисот гиговый винт скоро, кажется, лопнет. а ещё у неё ждут меня все сезоны "Близких друзей" (правда, в дерьмовом переводе, как заверили комменты) и (о да, да, да!!!) целых четыре (пять?) сезонов "Физики или Химии" в русской озвучке. наконец-то я смогу сосредоточиться на картинке, а не на переводе английских субтитров внизу экрана.

а вообще-то скоро сессия. контент-анализ активно машет мне ручкой, курсач спит сном младенца в какой-то дальней папке, практика живёт своей жизнью, которая никак не пересекается с моей.

я считаю деньги в копилке, в надежде найти там своё счастье, но счастье (которое по закону подлости так близко) делает мне прощальный жест ручкой и уходит в неизвестном направлении, забирая с собой Мариуполь, Киев, Москву, Кисловодск, Питер, Тамань и прочие прекрасные города нашей прекрасной планеты.

а всё знаете, почему? потому что я латентный ленивый сгусток перманентного похуизма.

слоники-слоники-слоники!!!!1 простите, мне просто очень хотелось это написать.

@темы: прогрессия психоза, бред

Comments

[(*Мэтт*)]

все сезоны "Близких друзей" (правда, в дерьмовом переводе, как заверили комменты)

Перевод, мда, хромает маленько, но можно привыкнуть. Другой перевод мне не попадался, к сожалению(

[...Yellow...]

Catcher in the Rye. , ничего, перевод легко можно пережить))